22.12.2004 14:40 von Thomas Ebeling
Englische Version der Seite verfügbar
Wie Ihr sicher schon bemerkt habt, ist eine englische Version der Seite verfügbar. Sicherlich enthält sie noch viele Fehler, deshalb freue ich mich umso mehr auf Verbesserungsvorschläge. Für schnelleren Zugriff kann direkt die URL http://www.tigerranch.de/english benutzt werden.
24.11.2004 15:41 von Thomas Ebeling
Viele Neuerungen
Dieses Mal gibt es wirklich eine ganze Menge Neuigkeiten.
Das Wichtigste zuerst: Erich Leuzinger ist Anfang November in seine Heimat, die Schweiz, gezogen, um seine Rente zu genießen. Somit sind Jan, Stefan und ich nun für die Ranch zuständig. Probleme mit der Aufsichtspflicht, die zu allen Zeiten gewährleistet sein muss, sind vorerst gelöst und der Betrieb der Ranch läuft soweit reibungslos.
Passend dazu haben wir unsere Internetpräsenz überarbeitet und ein neues Galleriesystem eingeführt. Ich hoffe, dass unsere Besucher sich dennoch schnell an die neuen Strukturen gewöhnen werden. Für Kritik und Anregungen sind wir jederzeit offen.
Ansonsten hält so langsam der Winter Einzug, was Renovierungsarbeiten am Haus, sowie der Einrichtung einer Zentralheizung zur Folge hat. Unsere großen Katzen scheinen jedoch von dem unangenehmen Wetter nicht sonderlich beeindruck zu sein und fühlen sich in ihren Strohbetten wohl, wenn sie gerade nicht herumtollen.
Alles in Allem viel Veränderungen, die aber zuweilen motivierend wirken.
